����� �� �������� ����������

������������ ��������������. ����������� ������������ �������������� Dell™ PowerVault™ 124T LTO-2

  ������� ������ ���������

  ������������� ������

  ������������� ��������� � �������� ���������

  �������� ���������� � ���������

  ���������� ��������������

  ������ ������


������� ������ ���������

����������. ���� �������� ������� ������, � �� ����������� ��������� ������� ��� ����� ������, ������������� ����� �������� ����� Enter Password (������ ������) �� ��� ���, ���� �� ����� ������ ������. ����� ����� ������, ������������� ����� ������� ����� ������, � ������� �� ���� ����� ������ ������.

�� ������ ��������� ������� ��� ����������, ���� ������ � ����� ��-�������, ���������� �� 2 ����� �� 16 ��������. ������ ��������� ������������ ��� ����������� ��� �������� ��������� �������������� � ���������� ����� ��� ���������.



1 ����������� �������
2 ����� ��-������� �������� ������
3 ���������� �� �������� ������
4 ������ ��������� �����
5 ������ ��������� ����
6 ������ �������
7 ������ �����

��� �������, ��������� �� ��������������� ����, �������� �������. � ���� ������������� ��� ������ ������. ����� ������ ������� ������ �������� ������� ���������, � ����� ������� ������� ������ � ������� ��������������. ������� �� ������ ������ ��� ������� ������.

������ �������������� ���� ������ �� ���� ��������� ��������. ������ ��������� ���� ������ �� ���� �������� � ������� Command (�������)Status (���������).

���� �������

������ ������� �������������� ����� ���� �������� ������� � ����� ����������� ����������� ������. ��� ������� � ������� ����, ����������� ��� ���������� ���� �������, ���������� ������� ������ ���� ������ (��. ������ �������� ��������). ��� ������ ������������ ����� ������������ �����. ��� ������ ������������� ��� �������� ������ � ���������� �� ������� ������ ���������� ���������� (RMU).

� ������� ����� ������ � �� ������ �� ������� ��� ����� �������� ��� ���������� ������� ������� (��. ������ ������ �� ��������). ���� �� � ������� ������-�� ������� ������� �� ������ ������������ �������� �������, �� ��-������� ����� �������� ������� �����. ���� �������� �������� ������� �����, �� ��� ��������, ��� ������������� ������������� �������� ��� ����� ������ � �������. ��� ����� ����� ������ ������ ��� ���, ����� �������� ������ � �������� ����.

����� �� �������

����� ����� �� ��������������, ��������� ��������� ��������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Commands (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Commands (�������) �������� ����� ��������� Log Out (����� �� �������), � ����� ������� ������ Enter (����). �� ��-������� �������� ��������� Session Complete (����� ��������).

    ����������. ��� ������ �� ������� ����� ����� ������ �� ������ Escape (������). ����������� �������� ������ Escape (������) �� ��� ���, ���� �� �������� ������� �����.

������������� ������

��� �������������� ��������� �������������� ������ ����������� ������� � ��������, � ����� �������� ����������� � �������������. ������ � ���, ����� ��������� � ��������� ��������� �� �����������, ��������� ������ �������� ��������, ��� �� ����� ������� �������, ������� ��������� ��� ��������� ���������, � ����� ��������� �������� ������� � �������������. ������������� ������������� ������������ ������� ������� � ����� ��������.

����������. ���� � ���� �������� ������ ���������� Enter (����) ��� Eject (�������), ��� ��������, ��� ����� ������ � ������� �� �������������� ����� ������ �������� ��������. ������ ���, ����� �� ������ Load (���������) ��� Unload (���������), ��� ��������, ��� ����� ����������� � ������� ��� ����������� �� ����.

���� �� ����������� ��������� ������������ ��������, �� ������������� ��������� ��������� ��� ��������. ��������, ��� ������� ��������� �������� ����� ������ �������� �������� � �������, � ������� ��� ��������� ��������, ������ �������� �������� �� ����� ��������������. ���� �� ����������� ��������� ������� �� �������� � ��� ������, ����� ������������� ������������ ������ �� �����, �� ��� ������� �� ����� ������������ �� ���������� ���������� ������� ������.

���������� ����� �������

��� �������� � ������������� ������ ��������� ����� ������������ ������ �������� ��������. ������ � ���, ���� �������� ������� Security (������������), ��� ��������������� ������ �������� �������� � �������� ��������� ����� ����� ������ ������. ���� �������� ����������� ����� ������ �������� ��������, ��� ����� ��������� � ������� ��� ��������� � �������.

������� ���������� ������� � �������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Commands (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Commands (�������) �������� ����� ��������� Enter (����), � ����� ������� ������ Enter (����).

  3. � ������� Enter (����) �������� ����� ��������� To Drive (� �������), � ����� ������� ������ Enter (����).

    ����������. ����� ��������� �� ��-������� ��������� Load cartridge (��������� ��������) � ��� ����� 20 ������ �� ��, ����� ��������� �������� ����� ������ �������� ��������, ����� ������ ����� ����� �������������.
    ����������. �� PowerVault 124T ������������� �������� �� ��� ���, ���� �� ������������ �������������. �������� ������ ����� ������ �������� �������� �������� �� 5 ��, � ������ ������ ����� ����� ������ ����� ���������.

  4. ��� ������ ������� ����� ���������, �������� ������ ����������� Enter to Continue (������� ������ �Enter (����)� ��� �����������). � ��� ����� 20 ������ �� ��, ����� ������ � ����� ������ Enter (����).

  5. ����������. ���� ��� ������� ��������� ���������� ����, �������� ����� ��������, � ����������� ��������� ���� 3 � 4.

������� ���������� ������� � ���� ��������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Commands (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Commands (�������) �������� ����� ��������� Enter (����), � ����� ������� ������ Enter (����).

  3. � ������� Enter (����) �������� ����� ��������� To Location (� ��������������), � ����� ������� ������ Enter (����).

    ������������� ������ ������ �������� � �������� �� ��������� �� ��� ���, ���� �� ������� ���������� ����. �����, ������� ���������, ������� ���������� (*).

  4. �������� ����� ��������� ��� ����, � ������� �� ������ ������� �������, � ����� ������� ������ Enter (����).

    ����� ��������� �� ��-������� ��������� Load cartridge (��������� ��������) � ��� ����� 20 ������ �� ��, ����� ��������� �������� ����� ������ �������� ��������, ����� ������ ����� ����� �������������. ������������� ������������� �������� ������� � ��������� ����.

    ����������. ���� ��� �������� ��������� ���������� ����, �������� ����� ��������, � ����������� ��������� ���� 3 � 4.
  5. ��� ������ ������� ����� ���������, �������� ������ ����������� Enter to Continue (������� ������ �Enter (����)� ��� �����������). � ��� ����� 20 ������ �� ��, ����� ������ � ����� ������ Enter (����).

����������� ����� �������

����� ����� ����������� ���� ������� �� ������ �������������� ������ �������������� � ������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Commands (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Commands (�������) �������� ����� ��������� Move (���������), � ����� ������� ������ Enter (����).

    ��� ������� From: (��) �������� ����� Move (���������). �������� ����� ��������� ������� �������������� �������, ������� �� ������ ���������. �����, ������� ���������, ������� ���������� (*).

  3. � ������ To: (�) �������� ����� ��������� ��������������, � ������� ���������� ����������� �������. �����, ������� ���������, ������� ���������� (*). ������� ������ Enter (����).

  4. ������� ������ Enter (����).

���������� ����� �������

���� �� ������ ������� �� �������������� ���� �������, ����� ������� ��������� ������� �� �����-���� ��� �� ��������������, ��� ������� �������, ����������� � ������ ������ � ��������.

������� ���������� ��������� �� �����-����.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Commands (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Commands (�������) �������� ����� ��������� Eject (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  3. � ������� Eject (�������) �������� ����� Tape (�����), ����� Mailslot (�������� ����), � ����� ������� �� ������ Enter (����).

  4. �������� ����� ��������� By Barcode (�� �����-����).

    �������� �������� �� �����-�����.

  5. �������� ����� ��������� ��������, ��������������� �������, ������� �� ������ �������. ������� ������ Enter (����).

������� ���������� ������� �� ��������������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Commands (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Commands (�������) �������� ����� ��������� Eject (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  3. � ������� Eject (�������) �������� ����� Tape (�����), ����� Mailslot (�������� ����), � ����� ������� �� ������ Enter (����).

  4. �������� ����� ��������� By Location (�� ��������������).

    �����, ������� ����������� � �������, ���������� ���������� (*). �������� ����� ��������� ���� � ����������, ������� ����� �������.

  5. ������� ������ Enter (����).

    �������� ������������� �� ������ �������� ��������.

������� ���������� ������� �� ��������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Commands (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Commands (�������) �������� ����� ��������� Eject (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  3. � ������� Eject (�������) �������� ����� Tape (�����), ����� Mailslot (�������� ����), � ����� ������� �� ������ Enter (����).

  4. �������� ����� ��������� From Drive (�� ��������), � ����� ������� ������ Enter (����).

    �������� ������������� �� ������ �������� ��������.


������������� ��������� � �������� ���������

������ ������� ��������


����� ������� ��������

������������� �� ����� ��������, ���� ��� ��������� ��� ��������� �� ������� ���������� �������. ����� �� ��������� �������� �������� ���� ��������� �������� ������������� ���� ���������. ���� ������������ ������ ���� �������, �� ��� ���� ����� ���������� ������ ��������, ���������� ���������� � ������ ��������� �������� ��������.

����������. ��������, ��������������� ��� ������������� � ��������� ������ �����, �� �������� �����������������. ����������, ���������� ��� ������ ��������������� ������ �������, ����� ��������� ������������� �� ������.

���������� ��������

���� �� ������ ������� ����� ��������� ������, ���������� ������� ������� �������(�).

������� ���������� ��������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Commands (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Commands (�������) �������� ����� ��������� Eject (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  3. � ������� Eject (�������) �������� ����� ��������� Right Magazine (������ �������) ��� Left Magazine (����� �������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  4. ��� ���������� ���������������� �������� �� �������������� ����� ������ ���������� ���� ������������. �� ��-������� �������� ��������� Left magazine has been ejected (����� ������� ��������) ��� Right magazine has been ejected (������ ������� ��������).

    ��������������. �� ��������� ����������� �������������� ��� �������� ���������� ������� �� �������������� ����� ������, ����������� ��� �� ���� �����.

  5. �������� ������� ����� ����� �� ����� � ��������� ������, ����������� ��� ����� ������ �����.

    ����������. ����� ���������� ������� ���������� ��������� ������ ��� ��������� ���������� ������� �� �����, � ������ ����� �������� ������� ��������������. ����� ��������� �������� � ������������� ������� ������� ��������� �������� �� ������� ����������� ��������. ���� ��� �������� ��������, ������ ������� ����������� ���������. ���� �������� �������������� � ������, ��������� ������� �, ��� �������������, ������ �� � ��������������.

� ������ ������ ����������� ������������ ������� Load/Unload (���������/���������) ������������� ������������� ����������� ������ �������. ��� ���������� ������ �������� � ������� ������� Load/Unload (���������/���������) ����������:

  1. ������ ������ �������.

  2. ���������� ������ ������� �������� ��������.

  3. ������ ������� Load/Unload (���������/���������) ��� ���. ������� ��������� ����� �������.

  4. ���� �� ������, ����� ������� ��� � ������ ������, ���������� ���� ������� � ���������� ������ �������� ��������.

��������� ��������

����� ���������� ������� � �������������, ��������� ��������� ��������.

  1. �������� ������� ����� ����� �� �����, ����������� ��� ����� ������ �����.

  2. ��������� ������� � ����� ��� ��������� �� ����� (����� ������ ������).

    ��������� � ���, ��� �� ��������� ���������� �������. �� ������ �������� ����������� � ����� ��� ���������. ���� �� ������������ �������������, ���������, ��� �� �������� ����������� �������.

  3. ���� ������� ���������� ���������, ��� ��� ��������� �� ����� ����� ������ ������, � �������� ������ �������� ����� ���������� ��������� � �������� ������� ��������������. �� ��-������� �������� ��������� Left magazine has been ejected (����� ������� ��������) ��� Right magazine has been ejected (������ ������� ��������). ������������� ������������� �������� ��������� ��������������.

    ��������������. ���� ������� �������� �������� � �������������, �� ������������� ������� ������ �� ������� ����������� ��������. ��� ����� �������� � ����������� �������� ��� ��������������.

������ � ���������� � ������ ������

�� ������ ����� �������� ������� �� ����� ������� ������. ����������� ��� ��� ������� ������ � �������� ���� � ����� �� ���� ���������, ����� ���������� ����� ������ ��������. ��������� � �������� ����� ������������ ��� �������� � �������� ������ �� ������ ������ ������ ������� ��������.

��������������. ������������� ��������� �������� ������� ��� �������� � �������� ����������. �� ������� ������� �������, ���� �� �� ����� ���������.

������� �������� ������ � ��������� ����������� �������.

  1. ����� ��������� ������� � �������, ����������� �����-������ ����, ��������� ��� � ������ ������ �� ���������, ������������� �� ������� ������� ��������.

  2. ��������� ������������� ��������: ������ �����, � ��������� �� �����-����� � � ��������� ��������.

    ����������. � ������ ����� ������� ������� �������� ������, ������� ��������� ��������� �������� �������� ������ ����� ��������.

  3. ��������� �������� ������� � ����.

    �������� ������� � ����, �� ������ ����������� ������ ������������� (������ ��������) �� ��� ���, ���� ������� �� ����� ������� ������� ������������� � ����� ��������. ����� ����������� ������ ������������, ����� ������� ����� ��������� ���������.

������ ������� ����� ����� �� �������, ����� �� �� ���������. � ������� ������� ����� ���������� ��������� ���� ��� ��������� ����� �� ������ � ���������� �� ������� ������� ��������. �������� ������� ������� � ������������ ��������, � �������� �� �� ����. �� ������������ ������ �������������, �� ����������� ������ ������� �� ����, ���� ��� �� ������ ���������.

������� �������� ������ �� ��������� ������������ ��������.

  1. �������� ����������� ������� �� ����, ����� ���� �������� ������� ������� ����.

  2. ���������� ��������� ����, ����� ���������� ��� � ������ ��������� (�� ������ ���������). ��������� ������� � ��� �������������� ��� ��������� �� �� ����.

������������� �����.

������ ���� ����� ����������������� �����, ������� �����, ����� ����� ��������� � ������� ������ ��������. ����� ������� ����� �� ��������������, ����� ���� �� ���� ������ �� ������� ����������� �������� ����� ������� ����������������� ����� � ������� ������� ��������.

������ ������� ����� ���������� ����������������� �����, �����������, ������ �� ��� ������� ��� �����. ����� ������� ����� ����� 1, ������ ������� ����� ����� 9.


�������� ���������� � ���������

� ������� ��������������� ���� �� ��-������� ����� ����������� ��������� ��������������, ������ ����������� ������������ �����������, ��������� ��������, ��������� ��������, ������ �������� � ���������� �� Ethernet.

�������� ��������� �������������� PowerVault 124T

��������� �������������� ���� ��������� ����������: ���������� ��� �� ���������� �������, ��������� ���������� SCSI, ��������� ���������� Ethernet, ����������� ��� �� ����������� ���������� ���������� �����-����.

������� ��������� ������� ��������������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Status (���������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Status (���������) �������� ����� ��������� Autoloader (�������������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  3. � ������� Autoloader (�������������) �������� ����� ��������� Status (���������), � ����� ������� ������ Enter (����). �������� ������ ���������, ������� ����� ��������� �������� ���, ��� �������� ����.

    Magazines (��������)

    L=*

    ����� ������� � �������.

    R=*

    ������ ������� � �������.

    SCSI ID (������������� SCSI)

    ����� �� 0 �� 7 ������������ (�� ��������� 5).

    ������������� SCSI, ����������� ��������������.

    Mode (�����)

    Random (������������)

    ���������� ����� ������������ ����� ���������.

    SEQUENTIAL (����������������)

    ���������� ����� ���������������� ����� ���������.

    BC Reader (���������� ���������� �����-����)

    Yes (��) ��� No (���)

    ���������� ���������� �����-���� � �������.


�������� ������ ����������� ������������ �����������

����� ���������� ������� ������ ����������� ������������ �����������, ��������� ��������� ��������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Status (���������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Status (���������) �������� ����� ��������� Autoloader (�������������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  3. � ������� Autoloader (�������������) �������� ����� ��������� Version (������), � ����� ������� ������ Enter (����).

    �� ��-������� �������� ������ ���������. ������ ����������� ������������ ����������� ������� � ������ ��� Firmware: VX.XX (���������� ����������� �����������: ������ X.XX), ��� X.XX �������� ������� ������������� ������� ����������� ������������ �����������.

  4. Firmware (���������� ����������� �����������)

    ���� ����� ��������� ������ ����������� ������������ �����������.

    EDC

    ���� ����� ��������� ��� ����������� ������, ������� ��� ������������ ��� ��������� ����������� ������������ �����������. ������������� ���������� ���� ����� ��� �������� ���������� ������ �� ���������� ����������� ����������� � ����������� ������������� ����������, � ������� �������� ���������� ����������� �����������.

    HW Rev (������ ����������� �����������)

    ���� ����� ��������� ������ ����������� �����������.

    ME Rev (������ ������������ �����)

    ���� ����� ��������� ������ ������������ �����.


�������� ��������� ���������

��������� ��������� ��������� ��������� ������ ��������. ��� ��������� ���������, ������� �� � ����� ������� ��� ���, � ����� ����� ���� ������� ��� �������� �������. ������� ��������� ��������� ��������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Status (���������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Status (���������) �������� ����� ��������� Autoloader (�������������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  3. � ������� Autoloader (�������������) �������� ����� ��������� Element Status (��������� ���������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  4. ������� ������ Enter (����).

    �� ������ ����������� ����� ��������� ������ �� ������. �����, ������� ���������, ������� ���������� (*). ������ ����, ���������� ��� �������� �������, ����������� �������� ���������������� ����� (!).

  5. �������� ����� ��������� ����, ���������� �������, �������� ������� �� ������ ����������, ��� �������, ������� �� ������ �����������, � ����� ������� ������ Enter (����).

    �������� ����� Element Status (��������� ��������), ��� ����� ������������ �������� �� �����-����� ������ �������. �� ������ ����� �������� ������� �����������.

    ����������. ������� Move (�����������) ���������� ������ � ��� ������, ���� ��������� ������� ������ ��� �� ����� � ������� ��� ������������� ��� ��������.

    ���� �� ������ ����������� �������, ���������� ��������� �� ��� ���, ���� � ������ To: (�) �� �������� ��������� ��������������, � ����� ������� ������ Enter (����). ���� �� �� ������ ���������� �������, ������� ������ Escape (������).


�������� ��������� ��������

����� ���������� ��������� ��������, ��������� ��������� ��������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Status (���������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Status (���������) �������� ����� ��������� Drive (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  3. � ������� Drive (�������) �������� ����� ��������� Status (���������), � ����� ������� ������ Enter (����).

    �������� ������ ���������. ��� ����� ����, ������ �������, ��������� ���������.

    SCSI ID (������������� SCSI)

    ��������� ������������� SCSI ������� ��������.

    Loader LUN (����� LUN ���������� ����� ���������)

    ��������� ����� ����������� ���������� (LUN) ��� ���������� ����� ���������.

    Compression (������)

    ���������, ��������� ��� ��������� ������ ������ ���������.

    Drive Tape (����� ��������)

    ��������� ������� ��� ���������� ��������

�������� ������ ��������

����� ���������� ������ ��������, ��������� ��������� ��������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Status (���������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Status (���������) �������� ����� ��������� Drive (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  3. � ������� Drive (�������) �������� ����� ��������� Version (������), � ����� ������� ������ Enter (����).

    �������� ������ ���������. ��� ����� ����, ������ �������, ��������� ���������.

    Product Type�(��� �������)����

    ��������� ��� �������������� ��������.

    Version (������)

    ��������� ����� ������ ��������.


�������� ���������� �� Ethernet

����� ���������� ���������� �� Ethernet, ��������� ��������� ��������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Status (���������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Status (���������) �������� ����� ��������� Ethernet, � ����� ������� ������ Enter (����).

    �������� ������ ���������. ��� ����� ����, ������ �������, ��������� ���������.

    MAC address�(����� MAC)����

    ��������� ���������� ������������� �������� ����������, ����������� ��������������.

    IP adress (IP-�����)

    ��������� ����������� IP-����� ��� ����������� �� ������ ����� ������������ IP-�����. � ���� ������ ������������ ���������� DHCP.

    Network (����)

    ���������, ��������� �� ������������� � ���� ��� ���, � ������ �������� ����������.


���������� ��������������

������������� ������������� �������� �������������� ������ ���, ����� �� ����� ��������� ������� ��� ���������� �������. �� ����� �������������� � ����� ����������� ������� ��������� ����������� ������ ���� ��������, �������, ������ � ������ �������� ��������. ��� ����������� ������� ����� ����������� �������� �� �����-�����, ���� ������� �������. ���� ���������� �������� �������������� ��������������, ��� ����� ������� � ������ ������.

����������. ���������� �������� �� �����-����� ����������, ���� � ������� ��� �����.

������� ���������� �������������� � ������ ������.

  1. � ������� ���� �������� ����� ��������� Commands (�������), � ����� ������� ������ Enter (����).

  2. � ������� Commands (�������) �������� ����� ��������� Inventory (��������������), � ����� ������� ������ Enter (����). ������������� ��������� �����-���� ���� ��������� ������.


������ ������

������� LTO-2 �������� ������� ������, ��� ����� ��������� ��� ���������� ������ ������ �� ����� � ��� �� ������� �����. ������ ����� �������� ������������������ �������� ������ �� ���� SCSI � �� ���. ������ ������ �� ������� �� ��������, ��� ��������� ������ ��������� � �������� ������ ��� �� Remote Management Unit (������ ���������� ����������). ���������� �� ������ ����� ����� ����������� � ������ ���������� �������� ���������� �����������. �� ������� �� �������� ������ ��������� ��������� ������ ������: Enabled  (���������) ��� Disabled (���������).

����������. ��������� �� ��� ������, � ������������� ������ ������ ������� �� ���� ���������� ������.


����� �� �������� ����������